Stand-in deck copy — same mass and measure as production, so the ticker enters below real content inside the real column width.
